memoQ
Die Experten von Gloster Cloud unterstützten memoQ bei der Implementierung von Microsoft-Lösungen, einschließlich der Azure-Cloud-Technologie, sodass das Unternehmen Bereitstellungsprozesse automatisieren und das Datenmanagement verbessern konnte. Infolgedessen erhöhte memoQ seine betriebliche Effizienz und Kundenzufriedenheit.
memoQ — Effizienz und Skalierbarkeit im Übersetzungsmanagement
Überblick über den Kunden
memoQ, ein führender Anbieter auf dem Markt für Übersetzungsmanagement-Software, zeichnet sich durch Effizienz, Skalierbarkeit und hohe Genauigkeit aus. Das in Ungarn ansässige Unternehmen bietet seit fast zwei Jahrzehnten hochwertige Lösungen für verschiedene Branchen an, in denen technische Präzision, Sicherheit und Konformität von entscheidender Bedeutung sind. Co-CEO Balázs Kis erklärt: „Wir bieten erstklassige Übersetzungen, die eine menschliche Berührung erfordern.“
Problemstellung
In den Anfängen nutzte das Unternehmen kollaborative Übersetzungen und verteilte Quellmaterial an mehrere Übersetzer und Redakteure. Als jedoch das Arbeitsvolumen zunahm und die Fristen immer enger wurden, wurde die Verwaltung der Dokumentversionen komplex und zeitaufwändig. memoQ zielte darauf ab, eine Übersetzungsmanagement-Softwarelösung zu entwickeln, mit der Anbieter zahlreiche ein- und ausgehende Dokumente effizient bearbeiten können. Hinzu kam die erforderliche Infrastruktur zur Unterstützung des Produkts.
Überblick über die Lösung
Mit Unterstützung von Gloster Cloud stellte memoQ auf die Microsoft Azure-Cloud-Technologie um, um seine Übersetzungssoftware zu stärken. Die Azure-Plattform ermöglichte es dem Unternehmen, verschiedene Bereitstellungsumgebungen zu schaffen, einschließlich privater Clouds für größere Kunden. „Wir haben über 777 Cloud-Instanzen, in denen sich mehrere Benutzer eine einzige virtuelle Maschine (VM) teilen, wodurch Prozesse dank Azure viel automatisierter werden“, sagt Kis.
Hauptmerkmale der Lösung
Gloster Cloud half memoQ dabei, Bereitstellungsaufgaben zu automatisieren und so die Skalierbarkeit weiter zu verbessern. „Die Zugriffsverwaltung ist nahtlos in Azure Active Directory integriert“, bemerkt Kis. Die Wahrung der Datenintegrität war ebenfalls von entscheidender Bedeutung. Das Unternehmen stellt sicher, dass jeder Kunde über eine separate SQL Server-Datenbank verfügt, um seine Daten zu schützen.
Kostengünstiger Betrieb
Microsoft stellte auch Tools zur Verfügung, um die internen Abläufe von memoQ zu optimieren. Das Team begann, Power BI für die Analyse von Geschäftsdaten und die Prognose wiederkehrender Umsätze zu verwenden. „Durch den Einsatz reservierter VMs ist es uns gelungen, unsere Kosten um etwa 15% zu senken“, betont Kis.
Zukunftschancen mit Cloud-Technologie
Während memoQ sein zukünftiges Wachstum plant, nutzt es weiterhin die Funktionen von Azure. „Die Azure-Infrastruktur bietet eine solide Grundlage, die es uns ermöglicht, ausgefeiltere Sicherheitsfunktionen zu integrieren und unser Sicherheitsniveau zu verbessern“, erklärt Kis. Das Unternehmen hat ehrgeizige Pläne, seine Fähigkeiten im Bereich der künstlichen Intelligenz (KI) mithilfe von Azure Cognitive Services zu verbessern.
Zusammenfassung
Das Wachstum von memoQ steht in engem Zusammenhang mit dem Einsatz von Microsoft-Lösungen, sodass das Unternehmen mit weniger Ressourcen mehr erreichen kann. „Die Cloud-Technologie hat uns neue Möglichkeiten eröffnet, auch in Zukunft wettbewerbsfähig zu bleiben“, schließt Balázs Kis.
